🔍 Search: BERTANYA KEMBALI

• 되묻다 ☆ Verba
  • 1 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1 BERTANYA KEMBALI: menanyakan kembali pertanyaan yang sama karena tidak mendengar dengan baik
  • 2 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2 BERTANYA BALIK: tidak menjawab pertanyaan yang diajukan, sebaliknya bertanya balik kepada orang yang mengajukan pertanyaan
• 반문하다 (反問 하다) Verba
  • 1 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.
    1 BERTANYA KEMBALI, BERTANYA BALIK: tidak menjawab pertanyaan dan justru bertanya kembali kepada lawan bicara yang bertanya

• -다지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. KABARNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan dengan pasti pikiran atau bertanya kembali kepada orang yang mendengar suatu fakta sebelumnya
• -는다지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pendengar menunjukkan pikiran dengan pasti atau bertanya kembali kepada pendengar akan suatu fakta yang didengar sebelumnya
• -느냐니요 None
  • 1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
    1. MAKSUDNYA~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang mendengar pertanyaan dan menyatakan terkejut atau bertanya kembali karena di luar perkiraan
• -라지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. BUKANKAH KATANYA~? KATANYA~KAN?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan untuk digunakan saat bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -ㄴ다지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. BUKANKAH KATANYA~? KATANYA~KAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. BILANG (DEMIKIAN): (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyatakan pendapat orang yang berbicara dengan keras seperti berbicara seolah bertanya kembali
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. APA (DIA, KAMU, MEREKA) BILANG~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya tentang fakta yang dilihat atau didengar
• -냐니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.
    1. DITANYA JUGA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali mengenai isi pertanyaan sebelumnya seperti menekan karena pendengar tidak bereaksi
• -냐니요 None
  • 1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
    1. KOK BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang mendengar pertanyaan dan menyatakan terkejut atau bertanya kembali karena di luar perkiraan
• -는다지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA~ KAN?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -다죠 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA -KAH?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -다지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA -KAH?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -는다죠 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA -KAH?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -ㄴ다죠 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, SAYA DENGAR, APA BENAR: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu
• -는다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. BISAKAH~, MUNGKINKAH~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyatakan pendapat orang yang berbicara dengan keras seperti berbicara seolah bertanya kembali
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. DIKATAKAN BAHWA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya tentang fakta yang dilihat atau didengar
• -으리 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. NYATANYA, BARANGKALI, MAUKAH, MANA MUNGKIN, MASAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) akhian kalimat penutup yang menyatakan arti dugaan
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. MAUKAH, MANA MUNGKIN, MASAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan maksud pembicara untuk melakukan pekerjaan yang disebutkan dalam kalimat di depan, atau menanyakan maksud pendengar
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. NYATANYA, BARANGKALI, MAUKAH, MANA MUNGKIN, MASAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bertanya kembali sambil mengatakan tidak dapat demikian jika dipikirkan dengan logika
• 으응 Interjeksi
  • 1. 질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.
    1. YA, IYA: kata yang dilontarkan saat bertanya kembali terhadap sebuah pertanyaan atau saat mengakui kebenaran sesuatu
  • 2. 마음에 들지 않거나 짜증이 날 때 하는 말.
    2. AH!, HEH!: kata yang dilontarkan saat sesuatu tidak berkenan di hati atau saat kesal
• -느냐니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.
    1. DITANYA LAGI: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali seperti menekan karena pendengar tidak bereaksi atau mencurigakan mengenai isi yang ditanyakan sebelumnya
• -ㄴ다고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan penekanan kepada orang yang mendengar pikiran atau pendapat orang yang berbicara
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. BENARKAH (ITU): (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan hal bertanya kembali sambil meyakinkan fakta yang didengar
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. KIRANYA, (SAYA) KIRA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan berbicara seperti meyakinkan atau menyadari hal suatu fakta berbeda dengan yang diperkirakan
• -ㄴ다지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, SAYA DENGAR, APA BENAR: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikiran dengan yakin atau ketika bertanya kembali kepada pendengar akan suatu kebenaran yang pernah didengar sebelumnya
• 그래 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
    1. YA, BOLEH, BAIK: jawaban yang mengiyakan atau menyetujui
  • 2. 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.
    2. OH YA (?), BEGITUKAH: kata yang digunakan untuk memperlihatkan ekspresi atau sedikit keterkejutan terhadap perkataan lawan bicara
  • 3. 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.
    3. OH YA: kata yang digunakan untuk bertanya kembali, untuk menekankan